1
00:00:05,972 --> 00:00:08,572
شركة توي المحدودة.

2
00:00:15,815 --> 00:00:23,815
~ نارازو مونو ~
خارج عن القانون

3
00:00:52,151 --> 00:00:53,151
من أنت؟

4
00:00:54,387 --> 00:00:56,651
أيها الوغد!

5
00:01:09,669 --> 00:01:11,774
اتبع تلك السيارة الآن!

6
00:01:12,304 --> 00:01:15,922
تم التخطيط له بواسطة SEKI Masajiro، KATAGIRI Jo
كتبها ISHII Teruo

7
00:01:33,559 --> 00:01:35,357
يلقي

8
00:01:35,461 --> 00:01:38,362
تاكاكورا كين

9
00:01:38,464 --> 00:01:41,468
تان با تيتسورو

10
00:01:41,534 --> 00:01:44,799
سوجيورا ناوكي
ايهارا شينجيرو

11
00:01:44,904 --> 00:01:48,807
كاجا ماريكو
ميهارا يوكو، ميناميدا يوكو

12
00:02:05,925 --> 00:02:08,110
قلت أن لديك زوجة وطفل.

13
00:02:08,994 --> 00:02:11,895
إذن، لا تتذكر وجهي.

14
00:02:14,633 --> 00:02:18,171
من إخراج إيشي تيرو

15
00:02:20,639 --> 00:02:21,834
هل تفهم؟

16
00:02:59,178 --> 00:03:03,706
مهلا، أنا لا أحب الدخول
السرير خلال النهار.

17
00:03:09,622 --> 00:03:11,462
فقط أعطني الأشياء التي
من المفترض أن تفعل ذلك.

18
00:03:14,393 --> 00:03:18,250
مهلا، ليس لدي الكثير من الوقت.

19
00:03:23,602 --> 00:03:24,602
مهلا...

20
00:03:27,640 --> 00:03:28,640
لقد ماتت.

21
00:03:30,109 --> 00:03:33,500
لماذا هي في غرفتي؟

22
00:03:46,659 --> 00:03:52,428
أرى، بدلاً من الدفع،
لقد تركوا لي جثة هذه الفتاة.

23
00:03:59,572 --> 00:04:01,711
يجب أن أخرج من هنا فوراً.

24
00:05:18,751 --> 00:05:20,276
أعطني المجدف.

25
00:05:21,787 --> 00:05:22,787
شكرًا لك.

26
00:05:47,613 --> 00:05:49,308
لقد فاتني مرة أخرى.

27
00:05:50,115 --> 00:05:53,016
من المستحيل ضرب
منتصف الدائرة.

28
00:05:53,719 --> 00:05:55,721
سأحاول مرة أخرى.

29
00:05:55,921 --> 00:05:57,116
يغلق!

30
00:05:59,325 --> 00:06:00,429
ليس جيدا!

31
00:06:12,638 --> 00:06:14,060
لقد فزت!

32
00:06:17,710 --> 00:06:18,734
شكرًا لك.

33
00:06:52,511 --> 00:06:54,388
يبدو أنك لا تحتاج إليها.

34
00:06:56,448 --> 00:07:01,796
إذا كنت ترغب في ذلك، سأشتري الجوائز
ويدفع لك نقدا.

35
00:07:02,488 --> 00:07:05,480
لا، شكرا لك.

36
00:07:06,325 --> 00:07:08,828
هل لديك العديد من الصديقات
لإعطاء الهدايا ل؟

37
00:07:09,561 --> 00:07:10,561
بالتأكيد.

38
00:07:11,130 --> 00:07:12,541
هل يمكنني أن أكون واحدا منهم؟

39
00:07:15,267 --> 00:07:20,012
ربما ستكون مثالية
امرأة للهروب معها.

40
00:07:20,039 --> 00:07:21,734
ما الذي تفكر فيه؟

41
00:07:23,208 --> 00:07:24,425
أستطيع أن أعطيهم لك.

42
00:07:24,977 --> 00:07:26,012
عالم

43
00:07:28,247 --> 00:07:29,737
ولكن ذلك يعتمد على الوضع.

44
00:07:31,316 --> 00:07:32,112
ماذا تقصد؟

45
00:07:32,284 --> 00:07:34,548
أنا سعيد بتناول العشاء مع
سيدة جميلة مثلك.

46
00:07:35,854 --> 00:07:41,349
وأيضا، سيكون أمرا رائعا إذا كنت
يمكن أن ينزلني في مطار كايتاك.

47
00:07:48,100 --> 00:07:52,890
يرجى الحضور إلى شقة كولون سايد روز.

48
00:07:57,076 --> 00:07:59,090
كل شيء هو خطأ هذه الزهرة.

49
00:08:12,224 --> 00:08:15,307
كانت تبحث عن رجل
يرتدي زهرة صفراء.

50
00:08:18,397 --> 00:08:20,673
إذن ماذا تعني هذه الجوائز؟

51
00:08:39,351 --> 00:08:41,672
كنت أعلم أنها لم تكن مجرد جوائز.

52
00:08:49,361 --> 00:08:51,932
أعطني بعض الزلابية المطبوخة على البخار

53
00:08:58,237 --> 00:08:59,739
شكرًا لك.

54
00:09:01,106 --> 00:09:02,494
هل تتكلم اليابانية؟

55
00:09:03,942 --> 00:09:06,809
لدي صديقة سيدة يابانية.

56
00:09:09,982 --> 00:09:11,780
هل هذا المطعم لديه فندق أيضا؟

57
00:09:15,320 --> 00:09:16,549
هل يمكنني البقاء ليلة واحدة؟

58
00:09:16,855 --> 00:09:18,926
سأسأل السيدة.

59
00:09:31,703 --> 00:09:33,125
كيف يبدو؟

60
00:09:33,238 --> 00:09:36,788
إنه لا يبدو مثل الشخص الذي
عادة ما يبقى في هذا النوع من الفنادق.

61
00:09:37,176 --> 00:09:41,090
في هذه المنطقة، إنه فندق من الدرجة الأولى.

62
00:09:42,014 --> 00:09:43,652
خذه إلى الغرفة، بلوم أوركارد.

63
00:09:43,682 --> 00:09:46,310
خذ المال مقدما،
سيكون خمسة عشر يوان.

64
00:09:46,485 --> 00:09:47,828
أنا سوف.

65
00:09:57,729 --> 00:09:59,015
شكرًا لك.

66
00:10:23,188 --> 00:10:24,610
سأعطيك كل منهم.

67
00:10:36,868 --> 00:10:38,017
إنه مجاني.

68
00:10:39,137 --> 00:10:40,354
شكرًا لك.

69
00:11:00,792 --> 00:11:05,116
هل يمكنك الاحتفاظ بهذا في غرفتك؟

70
00:11:05,264 --> 00:11:06,264
بالتأكيد.

71
00:11:08,066 --> 00:11:09,306
هذا ثمين جداً

72
00:11:10,402 --> 00:11:12,120
من فضلك لا تدع أحدا يرى هذا.

73
00:11:12,804 --> 00:11:17,776
لا أحد يأتي إلى غرفتي.
إنها غرفة تخزين.

74
00:11:19,344 --> 00:11:22,052
شكرًا لك.

75
00:11:57,716 --> 00:12:00,811
آكي، هل أنت بخير؟

76
00:12:08,260 --> 00:12:09,546
شكرًا لك.

77
00:12:11,630 --> 00:12:13,166
أنا عديمة الفائدة.

78
00:12:14,466 --> 00:12:18,824
كان ذلك الرجل سيبقى هناك، لكنه غادر.

79
00:12:20,172 --> 00:12:27,556
لكن هذا ليس خطأه. لقد دفع ثمنها
متعة، وليس لامرأة مريضة.

80
00:12:56,341 --> 00:13:01,450
في بلدي يقولون مكسور
المرآة تجلب الحظ السيئ.

81
00:13:05,283 --> 00:13:06,283
إنها مجرد خرافة.

82
00:13:07,052 --> 00:13:09,384
لدينا الكثير في الصين أيضًا.

83
00:13:10,522 --> 00:13:12,172
أتمنى ذلك.

84
00:13:17,195 --> 00:13:18,276
يمكنك الحصول عليه.

85
00:13:19,865 --> 00:13:20,661
انها جميلة.

86
00:13:20,766 --> 00:13:23,918
أنا لا أحتاج هذا لأنه
أنا لا أستخدم المكياج.

87
00:13:33,712 --> 00:13:35,749
سيكون هذا تذكارًا لك.

88
00:13:36,047 --> 00:13:37,162
ماذا تقصد؟

89
00:13:38,116 --> 00:13:41,074
ربما سأذهب إلى ماكاو.

90
00:13:41,186 --> 00:13:44,019
ماكاو. لماذا؟

91
00:13:44,356 --> 00:13:46,097
من فضلك لا تجعل هذا الوجه حزينا.

92
00:13:46,825 --> 00:13:50,887
سأجني الكثير من المال
وأعود هنا.

93
00:13:50,929 --> 00:13:52,693
هل عليك الذهاب؟

94
00:13:57,369 --> 00:13:59,303
لا أريد أن.

95
00:14:03,041 --> 00:14:04,933
مقتل ضابط الانضباط
بالقرب من محطة كولون

96
00:14:04,943 --> 00:14:06,786
تم العثور على ابنة أيضا
خنقا حتى الموت

97
00:14:08,079 --> 00:14:13,609
لم أكن أعرف الرجل الذي قتلته
كان الضابط التأديبي.

98
00:14:31,369 --> 00:14:32,871
كنت أنتظرك.

99
00:14:36,641 --> 00:14:38,848
هل كنت تنتظرني أم الجوائز؟

100
00:14:39,744 --> 00:14:41,824
لو قلت أني أنتظرك
لن يكون هذا صحيحا.

101
00:14:43,048 --> 00:14:44,834
يجب أن أقول "كلاهما".

102
00:14:46,017 --> 00:14:50,215
بالمناسبة، من هم هؤلاء الرجال؟

103
00:14:51,556 --> 00:14:53,183
إنهم حراسك الشخصيين

104
00:14:54,493 --> 00:14:56,177
أتمنى ذلك.

105
00:14:56,828 --> 00:14:59,058
وسترى قريبًا ما إذا كان هذا صحيحًا أم لا.

106
00:15:13,745 --> 00:15:15,747
الآن نحن جميعا وحدنا.

107
00:15:25,624 --> 00:15:28,662
ماذا سنفعل بعد ذلك؟

108
00:15:31,696 --> 00:15:32,982
تعال معي.

109
00:15:52,784 --> 00:15:55,890
هناك شيء واحد فقط للقيام به

110
00:15:55,921 --> 00:16:00,643
عندما يكون الرجل والمرأة
هم في غرفة مغلقة.

111
00:16:38,196 --> 00:16:39,391
انتظر ثانية.

112
00:16:46,938 --> 00:16:49,418
أنا لا أحب كرسي الربيع.

113
00:16:51,209 --> 00:16:52,597
أنت مضحك.

114
00:16:54,346 --> 00:16:57,316
عندما أرى امرأة مستلقية
على السرير في النهار،

115
00:16:57,916 --> 00:16:59,520
طفح جلدي يندلع في جسدي.

116
00:16:59,985 --> 00:17:00,985
أنا آسف.

117
00:17:03,221 --> 00:17:04,848
ألا تحبني؟

118
00:17:04,889 --> 00:17:06,175
نعم، أنا أحبك وأثق بك.

119
00:17:07,225 --> 00:17:10,718
ولكن قبل ذلك، علينا أن نتحدث.

120
00:17:11,997 --> 00:17:13,305
ماذا تريد مني أن أفعل؟

121
00:17:13,531 --> 00:17:14,771
إنه سهل.

122
00:17:16,768 --> 00:17:20,375
أريد من رفاقك التحقيق
شيء بالنسبة لي.

123
00:17:26,878 --> 00:17:28,221
أنا أستمع.

124
00:17:35,654 --> 00:17:38,783
شربت كأسين من الحليب على الإفطار.

125
00:17:39,424 --> 00:17:42,735
أريد أن أرى رئيسك، وليس أنت.

126
00:17:43,595 --> 00:17:45,268
إذا قلت لا؟

127
00:17:46,865 --> 00:17:50,711
لن تحصل أبدًا على الأشياء التي أحملها.

128
00:17:51,503 --> 00:17:54,632
وسوف تفقد جيدة
نقطة توزيع المخدرات.

129
00:17:56,641 --> 00:17:59,303
هل ستمنحني بعض الوقت؟

130
00:17:59,411 --> 00:18:00,606
ليس لدي الكثير من الوقت.

131
00:18:02,580 --> 00:18:04,048
سآتي لرؤيتك هنا مرة أخرى.

132
00:18:08,620 --> 00:18:11,078
ثم، يرجى الحضور إلى ساحة التمثال.

133
00:18:11,222 --> 00:18:15,898
أنا لا أحب أن يأتي الرجال
إلى غرفتي طوال الوقت.

134
00:18:46,825 --> 00:18:48,259
كل شيء على ما يرام.

135
00:18:50,495 --> 00:18:52,008
هل يمكنني رؤية رئيسك؟

136
00:18:57,068 --> 00:18:58,411
إلى أين نحن ذاهبون؟

137
00:18:58,603 --> 00:19:00,719
نحن ذاهبون إلى المكان الأكثر هدوءًا
مكان في هونغ كونغ.

138
00:19:16,421 --> 00:19:18,799
لقد أحضرت السيد نانجو.

139
00:19:23,394 --> 00:19:24,394
أنا شيانغ.

140
00:19:25,029 --> 00:19:26,178
أنا نانجو.

141
00:19:26,331 --> 00:19:27,331
احصل على مقعد.

142
00:19:29,100 --> 00:19:30,488
كيف يمكنني مساعدك؟

143
00:19:32,370 --> 00:19:35,385
بالأمس، تم إطلاق النار على رجل يُدعى تشين
حتى الموت أمام ستار فيري.

144
00:19:35,940 --> 00:19:37,328
قرأت الصحيفة.

145
00:19:37,842 --> 00:19:41,039
أريد أن أعرف من المستفيد
من وفاة السيد تشين.

146
00:19:42,914 --> 00:19:44,905
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً واحداً؟

147
00:19:45,316 --> 00:19:46,316
بالتأكيد.

148
00:19:46,384 --> 00:19:48,045
لماذا تبحث عن هذا الشخص؟

149
00:19:48,787 --> 00:19:53,327
كان من المفترض أن الرجل الذي طُلب مني قتله
ليكون أكبر سفاح في العالم السفلي.

150
00:19:54,559 --> 00:19:57,199
ومع ذلك، اتضح ذلك
لقد كان رجلاً بريئًا.

151
00:19:58,263 --> 00:20:02,200
بعد رفع الكرة، المرأة التي أعدت لي
يجب أن يكون جواز السفر في الفندق.

152
00:20:03,601 --> 00:20:07,902
قيل لي، حتى هربت بسلام،
يمكنني استخدامها لراحتي.

153
00:20:09,107 --> 00:20:10,472
كانت تلك موافقتي.

154
00:20:13,144 --> 00:20:16,751
عندما عدت إلى الفندق، وجدت
جثة المرأة بدلا من ذلك.

155
00:20:17,682 --> 00:20:20,014
وكانت المرأة ابنة
الضابط التأديبي،

156
00:20:20,151 --> 00:20:23,564
والرجل الذي قتلته هو والدها.

157
00:20:24,255 --> 00:20:26,269
لقد تم الاعتناء بك جيدًا.

158
00:20:27,559 --> 00:20:29,084
ويجب أن أعرب عن تقديري.

159
00:20:29,294 --> 00:20:30,386
أرى.

160
00:20:31,262 --> 00:20:34,653
وبمجرد الانتهاء من التحقيق،
سأخبرك، وأنت أحضر لي المخدرات.

161
00:20:34,833 --> 00:20:37,234
لا مشكلة. كيف يمكنني الاتصال بك؟

162
00:20:38,036 --> 00:20:40,312
يمكنك الاتصال بي في شقتي.

163
00:20:41,606 --> 00:20:43,483
إنه يظهر أن لديك حظًا سعيدًا.

164
00:20:44,642 --> 00:20:47,942
سنقوم بتبادل الأشياء في حين
كلانا حاضر.

165
00:20:49,380 --> 00:20:50,380
ممتاز.

166
00:21:07,632 --> 00:21:13,230
فيكتوريا بيك هو أعلى مكان
في هونغ كونغ.

167
00:21:13,471 --> 00:21:20,059
يمكنك الإشراف على جزيرة هونج كونج
وشبه جزيرة كولون.

168
00:21:20,745 --> 00:21:21,769
هل لديك وظيفة؟

169
00:21:22,881 --> 00:21:24,736
انها واحدة كبيرة.

170
00:21:25,350 --> 00:21:26,545
كيف كبيرة؟

171
00:21:30,588 --> 00:21:32,943
ما لا يقل عن خمسة ملايين.

172
00:21:33,391 --> 00:21:34,391
خمسة ملايين؟

173
00:21:35,260 --> 00:21:36,819
يجب أن تكون محفوفة بالمخاطر.

174
00:21:37,428 --> 00:21:41,240
إذا فشلت، فسوف تكون في ورطة.

175
00:21:41,599 --> 00:21:45,388
لكنها مهمة سهلة. هل
تريد أن تفعل ذلك؟

176
00:21:46,004 --> 00:21:48,814
سأفكر في الأمر بعد أن تفعل ذلك
قال لي التفاصيل.

177
00:21:49,407 --> 00:21:50,750
لا بأس إذن.

178
00:21:51,109 --> 00:21:52,941
كن صبورا، فأنا شهوة أحاول ذلك
تهيجك.

179
00:21:54,078 --> 00:21:58,993
تهيج لي؟ هذا هو خطي.

180
00:21:59,484 --> 00:22:00,815
لا تغضب.

181
00:22:01,019 --> 00:22:04,671
لدي عادة التصرف بشكل متفوق.

182
00:22:05,657 --> 00:22:09,423
إنها عادة سيئة. لهذا السبب...

183
00:22:09,594 --> 00:22:14,043
أعلم أنني لن أنجح أبدًا.

184
00:22:20,471 --> 00:22:24,738
لذلك، نحن بحاجة إلى تداول الجوائز
للحصول على المعلومات التي يريدها،

185
00:22:25,109 --> 00:22:29,865
لأنه تم إعطاء الأدوية
إليه بالخطأ.

186
00:22:34,452 --> 00:22:36,932
حتى عندما تحصل على المخدرات،

187
00:22:37,121 --> 00:22:40,318
إذا قمت ببيعها، فإن رئيسك في العمل سوف يفعل ذلك
العثور عليهم على الفور.

188
00:23:07,251 --> 00:23:09,128
عندما تأتي سيدة إلى غرفتك،

189
00:23:09,354 --> 00:23:11,482
هل تظهر لها دائما مثل هذا
شيء خطير؟

190
00:23:12,523 --> 00:23:15,561
عندما تزور سيدة شخصا ما،
تقرع الباب.

191
00:23:16,294 --> 00:23:18,353
أنا أحب الطريقة الأخرى.

192
00:23:19,897 --> 00:23:21,763
انها صدمة جدا بالنسبة لي.

193
00:23:22,667 --> 00:23:23,725
ماذا عن الأمر؟

194
00:23:24,569 --> 00:23:27,220
لقد حصلنا على كل المعلومات التي تريدها.

195
00:23:27,739 --> 00:23:29,127
هل يمكنني الحصول على ما نريد؟

196
00:23:30,908 --> 00:23:34,788
قال رئيسك أنه سيكون حاضرا
عندما أعطيها لك.

197
00:23:38,016 --> 00:23:39,700
إنه خارج المدينة.

198
00:23:42,987 --> 00:23:46,025
على أية حال، سأعطيك هذه المعلومات
الآن.

199
00:23:46,290 --> 00:23:47,290
الآن؟

200
00:23:53,498 --> 00:23:54,498
لماذا؟

201
00:23:54,699 --> 00:23:58,749
لأنني أثق بك، و
يجب أن تسرع

202
00:23:59,003 --> 00:24:02,974
أو الرجل الذي تبحث عنه
قد تذهب بعيدا.

203
00:24:14,519 --> 00:24:21,380
ماو تاو، الطابق السفلي من قلعة كولون...

204
00:24:22,093 --> 00:24:23,640
وهو صيدلي.

205
00:25:29,060 --> 00:25:30,642
أريد أن أرى السيد ماو.

206
00:25:31,796 --> 00:25:33,924
هل تبحث عن المنشطات؟

207
00:25:35,833 --> 00:25:39,872
أعلم أنك تتحدث اليابانية.

208
00:25:40,972 --> 00:25:43,873
وقال أن لديه وظيفة بالنسبة لي،
لذلك جئت من شيامن.

209
00:25:44,475 --> 00:25:50,426
آسف أن أقول لك هذا ولكن
تم أخذ الوظيفة بالفعل.

210
00:25:51,349 --> 00:25:52,965
أنا بحاجة لرؤيته.

211
00:25:55,720 --> 00:25:57,688
هذا خطأك لأنك تأخرت.

212
00:25:59,157 --> 00:26:03,401
لم تكن مقدم الطلب الوحيد.

213
00:26:07,331 --> 00:26:08,981
أريد أن أرى السيد ماو على أية حال.

214
00:26:10,635 --> 00:26:11,670
أين يعيش؟

215
00:26:14,238 --> 00:26:15,433
هل تسمعني؟

216
00:26:24,682 --> 00:26:25,922
اتركني.

217
00:26:31,122 --> 00:26:39,122
خذني إلى مكان ماو وإلا سأقطع
قبالة رأسك مثل هذا الثعبان.

218
00:26:40,064 --> 00:26:42,044
انه ليس في المدينة.

219
00:26:42,500 --> 00:26:45,003
غادر إلى يوكوهاما في اليابان.

220
00:26:46,304 --> 00:26:47,772
هل أستطيع أن أصدقك؟

221
00:26:48,306 --> 00:26:52,368
هذا صحيح. لقد حصلت على تذكرة الطائرة
بالنسبة له.

222
00:26:53,144 --> 00:26:58,048
ثم عليك أن تحصل على طائرة
تذكرة وجواز سفر بالنسبة لي.

223
00:27:03,688 --> 00:27:08,706
لماذا لم يعطيك المخدرات؟
عندما حصل على المعلومات؟

224
00:27:09,393 --> 00:27:13,955
أراد أن يعرف ما إذا كان
كانت المعلومات صحيحة.

225
00:27:14,532 --> 00:27:18,355
كان من المفترض أن يتحدث مع رئيسي.

226
00:27:19,804 --> 00:27:27,804
سيتم إنهاء خدمتنا إذا حاول ذلك
إعطاء المخدرات لرئيسك في العمل.

227
00:27:29,280 --> 00:27:31,965
ليس لديه الوقت لذلك.

228
00:27:34,518 --> 00:27:42,518
إذا لم أكن قد أعطيته المعلومات،
لكان كل شيء قد انتهى.

229
00:27:43,794 --> 00:27:48,436
لماذا لا نستمتع بهذه اللعبة؟

230
00:27:49,133 --> 00:27:54,151
إذا علم رئيسك بهذا الأمر،
سوف يقتلنا.

231
00:27:55,506 --> 00:27:57,918
إنها مقامرة كبيرة.

232
00:27:59,277 --> 00:28:03,987
كل شيء أو لا شيء. هذا هو التشويق
من القمار.

233
00:28:04,515 --> 00:28:09,851
ربما يكون الأمر صعبًا جدًا
طفل لفهم.

234
00:28:09,987 --> 00:28:11,193
ماذا قلت؟

235
00:28:16,427 --> 00:28:18,759
الهاتف يرن.

236
00:28:24,035 --> 00:28:26,185
مرحبا، أنا مينران.

237
00:28:27,238 --> 00:28:30,014
إنه أنت، السيد نانجو.

238
00:28:30,775 --> 00:28:33,574
هل ساعدتك المعلومات؟

239
00:28:34,578 --> 00:28:35,670
شكرًا لك.

240
00:28:36,347 --> 00:28:40,659
ولكن ليس لدي الوقت لإعطائها لك.

241
00:28:41,319 --> 00:28:42,423
ماذا؟

242
00:28:42,787 --> 00:28:44,039
لا تقلق.

243
00:28:45,189 --> 00:28:47,669
أنا لا أعير أي شيء لأي شخص أو
استعارة أي شيء من أي شخص.

244
00:28:48,893 --> 00:28:49,893
يتمسك.

245
00:28:51,028 --> 00:28:53,770
مهلا، هل يمكنك إنهاء المهمة؟

246
00:28:55,633 --> 00:28:58,807
أنا أعتمد عليك.

247
00:29:02,139 --> 00:29:03,139
مرحبا

248
00:29:04,041 --> 00:29:08,262
شوكو، الفتاة التي تعمل في
الفندق، لديه المخدرات.

249
00:29:08,546 --> 00:29:11,481
حسنًا، سأذهب وأحضره الآن.

250
00:29:11,615 --> 00:29:16,894
والت، إنها لا تعرف ما هو،
وأنا لا أريد أن يزعجها.

251
00:29:17,588 --> 00:29:22,242
من أجلها، عليك أن تدفع
للغرفة في الفندق.

252
00:29:22,293 --> 00:29:25,433
أرى. سأبقى هناك وأذهب إلى
غرفتها في الليل.

253
00:29:25,563 --> 00:29:26,621
هذا صحيح.

254
00:29:28,065 --> 00:29:30,225
الفتاة تنام في غرفة التخزين
في الطابق الثالث.

255
00:29:30,968 --> 00:29:33,574
سوف تفتح الباب إذا كنت
أعط الضربة السرية.

256
00:29:34,572 --> 00:29:35,767
يرجى الاستماع بعناية.

257
00:30:17,548 --> 00:30:19,141
لا تخف.

258
00:30:19,417 --> 00:30:22,205
أرسلنا السيد نانجو إليك.

259
00:30:23,454 --> 00:30:25,775
نحن بحاجة إلى الشيء الذي حصلت عليه منه.

260
00:30:25,890 --> 00:30:26,890
لا أعرف.

261
00:30:27,591 --> 00:30:29,798
ليس لدي أي شيء.

262
00:30:30,227 --> 00:30:32,400
اعطها لنا.

263
00:30:33,664 --> 00:30:35,041
شخص ما يساعد!

264
00:30:48,379 --> 00:30:49,403
يساعد!

265
00:30:50,848 --> 00:30:52,145
كن هادئاً.

266
00:31:26,851 --> 00:31:28,842
ربما يكون داخل السقف.

267
00:31:41,332 --> 00:31:43,084
ها هو.

268
00:32:02,386 --> 00:32:04,184
ما هي هذه الضجة حول؟

269
00:32:04,455 --> 00:32:09,723
هذا فندق من الدرجة الأولى،
لا أريد أي مشكلة.

270
00:32:09,894 --> 00:32:14,024
لقد جئنا للتو للحصول على العنصر هي
كان يحفظ لنا.

271
00:32:14,598 --> 00:32:19,206
لقد أخافتها في منتصف الليل.

272
00:32:20,404 --> 00:32:22,987
يبدو أن هذا يجب أن يكون مهمًا جدًا.

273
00:32:23,974 --> 00:32:28,969
حاول السيد نانجو الاتصال بها عدة مرات،

274
00:32:29,346 --> 00:32:33,738
لكنه لم يستطع التحدث معها.

275
00:32:33,817 --> 00:32:35,990
ثم تعمدت البقاء في هذا الفندق

276
00:32:37,588 --> 00:32:40,228
وجاء للحصول عليه في
منتصف الليل.

277
00:32:40,724 --> 00:32:43,591
يمكننا مناقشة الأمر غدا.

278
00:32:44,695 --> 00:32:46,754
ماذا تفعل؟

279
00:32:47,164 --> 00:32:49,144
ما كنت تنوي القيام به؟

280
00:32:49,733 --> 00:32:51,258
سأتصل بشخص ما.

281
00:32:52,202 --> 00:32:55,729
الليلة، هذا الفندق ممتلئ.

282
00:32:58,542 --> 00:33:03,013
إذا قمت بذلك، فقد يؤدي ذلك إلى تلف
سمعة هذا الفندق.

283
00:33:10,321 --> 00:33:13,313
لماذا لا تقبل هذا؟

284
00:33:13,691 --> 00:33:21,496
هذا لا يكفي لإبقائي هادئا.

285
00:33:21,632 --> 00:33:22,736
ماذا؟

286
00:33:23,834 --> 00:33:31,207
أنا أعرف كم يستحق.

287
00:33:36,080 --> 00:33:38,082
ثم كم تريد؟

288
00:33:39,083 --> 00:33:40,608
مائة ألف يوان.

289
00:33:49,727 --> 00:33:52,082
هل أنت جاد؟

290
00:33:52,129 --> 00:33:59,980
أنا متأكد من أن الأمر يستحق أن تدفعه
هذا القدر، بما في ذلك جنازة الفتاة.

291
00:34:00,237 --> 00:34:01,716
جنازة؟

292
00:34:21,258 --> 00:34:23,932
لقد سببت لي مشكلة.

293
00:34:24,328 --> 00:34:26,092
لم أكن أنوي قتلها.

294
00:34:26,497 --> 00:34:27,794
لقد كان حادثا.

295
00:34:31,935 --> 00:34:37,032
هذا سيعطيك أكثر مما تريد.

296
00:34:38,442 --> 00:34:41,639
بدلا من ذلك، عليك أن تهتم بهذا.

297
00:34:41,879 --> 00:34:45,156
إنه فندق من الدرجة الأولى.

298
00:34:45,549 --> 00:34:49,611
ثقة العملاء هي الأهم.

299
00:36:42,599 --> 00:36:44,658
السادة والمغارف، شكرا لكم
لانضمامك إلينا الليلة.

300
00:36:44,668 --> 00:36:49,333
في العرض الخاص اليوم، سوف نقوم بذلك
استمتع بالسيد Flyboy.

301
00:36:54,745 --> 00:36:56,850
شكرًا لك.

302
00:36:56,914 --> 00:36:59,815
منذ أن جئت للتو إلى اليابان، أنا لست كذلك
جيد في التحدث باللغة اليابانية.

303
00:37:00,384 --> 00:37:02,398
سوف أقوم بالتمثيل الصامت.

304
00:37:51,168 --> 00:37:53,546
مرحبا، هذه ماري.

305
00:37:54,171 --> 00:37:58,733
الرجل ذو اللحية يحبني كثيراً.

306
00:38:01,445 --> 00:38:03,174
طبعا الليلة...

307
00:38:10,454 --> 00:38:12,400
لدي سؤال لك.

308
00:38:12,856 --> 00:38:13,856
ما هذا؟

309
00:38:14,391 --> 00:38:16,302
عن الأجنبي معك.

310
00:38:16,994 --> 00:38:19,304
هل أنت من الشرطة؟

311
00:38:19,630 --> 00:38:21,257
هل يمكنني أن أظهر لك هويتي؟

312
00:38:21,665 --> 00:38:26,785
لا، شكرا لك، ولكنك لا تفعل ذلك
تبدو وكأنها المباحث.

313
00:38:26,937 --> 00:38:29,531
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

314
00:38:30,674 --> 00:38:33,473
تبدو أنيقًا.

315
00:38:35,245 --> 00:38:36,315
شكرًا لك.

316
00:39:05,776 --> 00:39:08,199
في الوقت الحاضر، أصبح المحققون عاديين.

317
00:39:11,581 --> 00:39:13,970
ولكن هذا الفندق ذو ذوق سيء.

318
00:39:15,085 --> 00:39:18,125
لن أطلب منك أي شيء يتطلب
لك أن تنظر إلى نفسك في المرآة.

319
00:39:18,455 --> 00:39:22,107
فقط أجب على أسئلتي.

320
00:39:23,360 --> 00:39:26,716
لا مشكلة. إنه أفضل بكثير من
غرفة المحقق.

321
00:39:27,631 --> 00:39:29,235
وكان الأجنبي...

322
00:39:30,834 --> 00:39:32,450
أعلم أنك لا تعرف شيئًا.

323
00:39:33,203 --> 00:39:37,618
اتصل بك وكيلك، لذلك أنت
كنت تقوم بعملك كالمعتاد.

324
00:39:38,976 --> 00:39:40,523
ثم ماذا تريد أن تعرف؟

325
00:39:44,648 --> 00:39:46,821
أريد أن أعرف عن الرجال
الذي تعمل من أجله.

326
00:39:50,087 --> 00:39:51,361
أين يقع مكتبهم؟

327
00:39:54,791 --> 00:39:58,273
لا ينبغي لنا أن نضيع وقتنا.

328
00:40:00,831 --> 00:40:02,674
أنت لست محققاً، أليس كذلك؟

329
00:40:03,767 --> 00:40:05,758
هل تشعر بتحسن الآن؟

330
00:40:07,671 --> 00:40:09,264
لا، بل على العكس من ذلك.

331
00:40:09,539 --> 00:40:14,363
لقد التقيت به للتو في المدينة وذهبت للرقص.

332
00:40:14,845 --> 00:40:16,688
أنا لا أرتكب أي جريمة.

333
00:40:18,448 --> 00:40:21,019
لا تعطيني وقتا عصيبا ،
فقط أجب على سؤالي.

334
00:40:25,255 --> 00:40:29,670
أستطيع أن أقول لك، ولكن عليك أن تفعل ذلك
تحميني بعد ذلك.

335
00:40:32,362 --> 00:40:40,362
صديقي اختفى فجأة من
يوكوهاما بعد الحديث كثيرا.

336
00:40:42,439 --> 00:40:43,964
هل قُتلت؟

337
00:40:44,875 --> 00:40:47,913
الرئيس ليس بهذه البساطة.

338
00:40:52,482 --> 00:40:56,305
إنها سياسته أن يستخدمنا طالما
ونحن نكسب المال.

339
00:40:57,921 --> 00:41:00,959
يقول الناس أنها أرسلت إلى
هونج كونج أو ماكاو.

340
00:41:02,392 --> 00:41:04,338
سمعت أن الأمر فظيع هناك.

341
00:41:05,695 --> 00:41:07,959
تُجبر الفتيات على تعاطي المخدرات.

342
00:41:08,865 --> 00:41:13,029
عندما تصبح عديمة الفائدة، فهي كذلك
مهجورة مثل قطعة قماش قديمة.

343
00:41:13,370 --> 00:41:15,976
هل لديهم اتصالات هناك أيضاً؟

344
00:41:17,474 --> 00:41:23,641
لا أعلم شيئًا عن ذلك، لكني أسمع
يأتون من هناك لشراء الفتيات.

345
00:41:25,215 --> 00:41:28,958
لأن الفتيات اليابانيات يتمتعن بشعبية كبيرة
مع الأجانب.

346
00:41:29,886 --> 00:41:31,138
يبدو الأمر كذلك.

347
00:41:31,922 --> 00:41:34,129
بدا الرجل الأجنبي مجنونًا بك.

348
00:41:35,659 --> 00:41:38,913
أنا لست غبيا. يستغرق الأمر أكثر من
هذا ليجعلني سعيدا.

349
00:41:41,765 --> 00:41:45,406
لقد قمت بالفعل بتوفير الكثير من المال.

350
00:41:46,002 --> 00:41:49,267
أفكر في الرحيل من هنا والبدء
الأعمال التجارية الصغيرة في البلاد.

351
00:41:51,708 --> 00:41:53,927
يمكنني مساعدتك، اعتمادًا على قصتك.

352
00:41:56,346 --> 00:41:59,793
سوف أتأكد من أنه يمكنك ترك هذا
المدينة بأمان.

353
00:42:01,017 --> 00:42:02,178
هل هذا كل شيء؟

354
00:42:04,287 --> 00:42:09,134
سيكون الأمر متروكًا لي سواء كنت كذلك
إرسالها إلى هونغ كونغ أو ماكاو.

355
00:42:09,459 --> 00:42:13,760
او افتح مطعم صغير
في الريف.

356
00:42:17,434 --> 00:42:19,345
يمكنك أن تقرر بنفسك.

357
00:42:31,648 --> 00:42:38,372
رئيسنا هو المدير العام
نادي ريفييرا.

358
00:42:42,259 --> 00:42:43,647
نادي ريفييرا؟

359
00:43:21,798 --> 00:43:25,826
أريد تلك الفتاة ذات الفستان الأحمر.

360
00:43:27,070 --> 00:43:28,925
العديد من الرجال الأجانب يحبونها.

361
00:43:29,906 --> 00:43:31,146
ستكون مكلفة للغاية.

362
00:43:31,875 --> 00:43:34,287
من فضلك لا تكون يعني لي.

363
00:43:36,846 --> 00:43:38,507
اختيارك ممتاز.

364
00:43:39,649 --> 00:43:41,617
جميع الفتيات يحصلن على أموال جيدة.

365
00:43:45,322 --> 00:43:52,399
هناك عشر فتيات، مثل يوريكو،
تشيجوسا وأكيمي وسيوري.

366
00:43:53,430 --> 00:43:57,788
أرى. إنهم يكسبون أموالاً جيدة.

367
00:43:59,102 --> 00:44:03,437
سأدفع خمسة ملايين ين.
من فضلك أرسلهم هذا الشهر.

368
00:44:03,740 --> 00:44:05,732
سيتم عقد سباق الكلاب
في نهاية هذا الشهر.

369
00:44:05,742 --> 00:44:07,699
سيأتي العديد من الأثرياء.

370
00:44:17,454 --> 00:44:19,127
الآن، سأقابل موكلي.

371
00:44:20,023 --> 00:44:21,400
لدينا مشكلة.

372
00:44:24,561 --> 00:44:26,552
ثم سأغادر.

373
00:44:26,763 --> 00:44:27,763
مع السلامة.

374
00:44:29,899 --> 00:44:30,899
مع السلامة.

375
00:44:36,873 --> 00:44:37,873
ماذا حدث؟

376
00:44:38,408 --> 00:44:40,456
يبدو أن ماري قد خانتنا.

377
00:44:40,744 --> 00:44:42,872
لقد حصلت على هذا الرجل الأجنبي في الميناء.

378
00:44:43,413 --> 00:44:46,166
لقد كان مجنونا جدا. قال ال
هربت الفتاة.

379
00:44:46,182 --> 00:44:47,081
وكم كان عقده؟

380
00:44:47,183 --> 00:44:48,400
وكان 10000 ين.

381
00:44:55,492 --> 00:44:57,551
خذ فتاة أخرى واعتذر له.

382
00:44:58,995 --> 00:45:00,827
الربح من منطقتك ليس سيئا.

383
00:45:01,464 --> 00:45:03,182
أنا لا أحب السمعة السيئة.

384
00:45:03,433 --> 00:45:04,491
أفهم.

385
00:45:05,702 --> 00:45:07,062
ماذا سنفعل مع ماري؟

386
00:45:07,170 --> 00:45:08,660
هذا ليس عملك.

387
00:45:20,050 --> 00:45:21,393
هربت ماري.

388
00:45:22,552 --> 00:45:25,829
اتصل بجميع الرجال المتاحين واحصل على
لها قبل أن تبتعد.

389
00:45:36,566 --> 00:45:38,056
من أنت؟

390
00:45:39,969 --> 00:45:41,889
لا أحتاج إلى الكثير من الوقت
لكني بحاجة للتحدث معك.

391
00:45:46,109 --> 00:45:47,611
هل أنت المدير العام؟

392
00:45:49,612 --> 00:45:51,125
كيف يمكنني مساعدك؟

393
00:45:52,248 --> 00:45:53,818
لدي سؤال لك.

394
00:45:56,653 --> 00:45:58,382
هل ترغب بشرب شيء؟

395
00:45:59,222 --> 00:46:01,361
المدير العام يحب
للتعامل مع العملاء بشكل جيد.

396
00:46:09,632 --> 00:46:11,122
لا تضيع وقتك في القيام بذلك.

397
00:46:13,470 --> 00:46:16,906
إذا كنت تعطي المشروبات لا أحد يأمر،
سوف تفقد الكثير من العملاء.

398
00:46:18,975 --> 00:46:22,627
بالمناسبة، هل لديك عميل؟
يسمى ماو من هونج كونج؟

399
00:46:22,946 --> 00:46:25,495
سوف نرسل عشر فتيات إلى هونج كونج قريبا.

400
00:46:26,416 --> 00:46:29,852
إذا كنت تتبع هؤلاء الفتيات،
سوف تصل إليه.

401
00:46:32,789 --> 00:46:33,802
شكرًا لك.

402
00:46:34,391 --> 00:46:35,529
على الرحب والسعة.

403
00:46:39,129 --> 00:46:41,154
ربما، سوف أراك مرة أخرى.

404
00:47:00,116 --> 00:47:02,801
لا يزال لدينا الوقت حتى
السفينة إلى ماكاو تغادر،

405
00:47:02,886 --> 00:47:04,945
سأريكم الجميل
مشهد في هونغ كونغ.

406
00:47:13,830 --> 00:47:15,241
قُتلت الفتاة.

407
00:47:15,331 --> 00:47:17,220
من فعل ذلك ولماذا؟

408
00:47:17,333 --> 00:47:18,596
عليك اللعنة!

409
00:47:22,405 --> 00:47:26,899
أنا أحب فندقك، لذلك عدت.

410
00:47:26,910 --> 00:47:30,278
سأأخذك إلى الغرفة.

411
00:47:30,346 --> 00:47:31,552
انتظر ثانية.

412
00:47:33,917 --> 00:47:36,830
أريدك أن تأخذني إلى الغرفة.

413
00:47:38,054 --> 00:47:42,002
أنا ضيف من الدرجة الأولى.

414
00:47:44,794 --> 00:47:45,898
أسرع!

415
00:47:49,699 --> 00:47:55,672
بندقيتي جاهزة في جيبي.

416
00:47:55,872 --> 00:47:58,409
كن صبوراً.

417
00:48:13,823 --> 00:48:15,268
ما كنت تنوي القيام به؟

418
00:48:15,692 --> 00:48:17,922
أنا امرأة عجوز.

419
00:48:18,561 --> 00:48:20,609
لقد عشت فترة كافية.

420
00:48:21,664 --> 00:48:29,094
كان هناك فتاة فقيرة
قتلت في شبابها.

421
00:48:30,507 --> 00:48:33,260
لم يكن خطأي.

422
00:48:33,610 --> 00:48:35,339
أنا لا أعرف أي شيء.

423
00:48:35,745 --> 00:48:36,473
دعني أذهب.

424
00:48:36,746 --> 00:48:37,746
لا أستطيع التنفس.

425
00:48:38,948 --> 00:48:39,948
أخبرني.

426
00:48:41,484 --> 00:48:43,634
من قتل شوكو؟

427
00:48:44,120 --> 00:48:46,168
لم أكن.

428
00:48:46,289 --> 00:48:51,546
الشاب الذي جاء مع المرأة.

429
00:48:52,929 --> 00:49:00,507
لماذا كنت تشاهدها وهي تقتل؟

430
00:49:01,104 --> 00:49:03,038
ساعدني.

431
00:49:16,085 --> 00:49:18,747
أعلم أنك حصلت على أموال.

432
00:49:28,565 --> 00:49:31,660
أين قتلت؟

433
00:49:34,304 --> 00:49:35,304
هنا؟

434
00:53:34,544 --> 00:53:36,820
أنت تقوم برهان محفوف بالمخاطر.

435
00:53:36,946 --> 00:53:38,209
هل هناك أي خطأ؟

436
00:53:38,815 --> 00:53:43,901
بمعنى ما، إما أن تكون محترفًا حقيقيًا،
أو أحد الهواة كاملة.

437
00:53:44,921 --> 00:53:46,195
من تظنني أنا؟

438
00:53:46,589 --> 00:53:48,444
أعتقد أنك الأخير.

439
00:53:49,759 --> 00:53:50,829
لماذا تعتقد ذلك؟

440
00:53:51,360 --> 00:53:54,318
وفي الخامسة عشرة بدأت العمل
في بيت القمار.

441
00:53:54,430 --> 00:53:56,501
لقد عشت في هذا العالم لمدة عشرين عامًا.

442
00:53:57,266 --> 00:54:02,614
لدي خبرة كبيرة في موناكو،
مار ديل بلاتا ولاس فيجاس ورينو.

443
00:54:03,472 --> 00:54:07,249
أعرف معظم المقامرين المشهورين.

444
00:54:07,643 --> 00:54:09,771
هل تقصد أنك لا تعرفني؟

445
00:54:09,912 --> 00:54:15,191
أنت أيضًا تراهن ولكنك لا تنوي الفوز.

446
00:54:15,284 --> 00:54:18,618
أنت فقط منغمس في القمار.
هذا يخيفني.

447
00:54:19,021 --> 00:54:21,058
الحظ قادم في طريقك.

448
00:54:22,058 --> 00:54:25,210
ثم، سأحاول الرهان حتى هذا
بيت القمار يفلس.

449
00:54:25,261 --> 00:54:27,355
أنت لا تهتم بالمال.

450
00:54:29,899 --> 00:54:31,663
ماذا تريد؟

451
00:54:33,002 --> 00:54:35,630
هل يمكنك بيعه إذا كنت أرغب في الشراء؟

452
00:54:36,505 --> 00:54:37,757
كم ستدفع؟

453
00:54:39,175 --> 00:54:41,018
كل الأموال التي فزت بها.

454
00:54:41,844 --> 00:54:46,281
سأبيعه إذن، إذا اتصلت
أنه يوم وترك.

455
00:54:47,750 --> 00:54:51,072
عشر فتيات يابانيات أتوا إلى هنا الليلة الماضية.

456
00:54:52,421 --> 00:54:54,378
هل تريد تلك الفتيات؟

457
00:54:55,591 --> 00:54:59,448
أريد أن أرى الرجل الذي يديرهم.

458
00:55:00,696 --> 00:55:06,214
هل تقصد الرجل الذي يصنع الفتيات؟
أخذ المال من الفائزين الكبار هنا؟

459
00:55:08,104 --> 00:55:12,530
إذا كان هذا ما تريد، وأنا لا
بحاجة الى أي أموال منك.

460
00:55:13,409 --> 00:55:18,643
ماو لديه مكتب في Shingo Liquor
تسوق في شارع المعطف.

461
00:55:20,182 --> 00:55:23,618
لماذا أعطيتني معلومات مجانية؟

462
00:55:23,653 --> 00:55:30,093
حسنًا، ربما أنا لا أحب الرجال الذين
استغلال الفتيات من أجل الربح.

463
00:55:30,960 --> 00:55:35,534
ولكن من فضلك لا تخبر أحدا بذلك
لقد حصلت على المعلومات مني.

464
00:55:36,132 --> 00:55:38,339
يمكن أن يسبب لي مشكلة.

465
00:55:39,936 --> 00:55:41,461
وأنا أقدر لطفك.

466
00:55:41,871 --> 00:55:45,182
نراكم مرة أخرى في لاس فيغاس أو في مكان ما.

467
00:56:33,089 --> 00:56:35,251
كنت بحاجة لرؤيتك عاجلا أم آجلا.

468
00:56:36,258 --> 00:56:38,135
لقد فات الأوان لتقديم الأعذار بعد الآن.

469
00:56:38,961 --> 00:56:40,019
اغرب عن وجهي.

470
00:56:41,797 --> 00:56:44,869
حسنا، سترى.

471
00:58:21,530 --> 00:58:23,146
أنت قوي جداً.

472
00:58:23,933 --> 00:58:25,935
سأتركك تعيش حتى المرة القادمة.

473
00:58:26,769 --> 00:58:28,794
لقد قتلت الفتاة الصغيرة.

474
00:58:29,271 --> 00:58:32,764
أنت لا تستحق أن تُلقب بالرئيس.

475
00:58:34,343 --> 00:58:35,833
هل قمت بقتل الفتاة؟

476
00:58:36,579 --> 00:58:37,990
يجب أن تكون مجنونا.

477
00:58:38,881 --> 00:58:40,519
لقد سرقت المخدرات.

478
00:58:40,749 --> 00:58:43,798
ما الذي تتحدث عنه؟

479
00:58:46,155 --> 00:58:51,082
لقد طلبت من مينران أن يحضر المخدرات منه
الفتاة في الفندق.

480
00:58:51,861 --> 00:58:53,989
لقد كان خطأي أنني
لم تتصل بالفتاة

481
00:58:55,631 --> 00:59:00,558
لأنها لم تكن تعرف شيئاً
لم تعطهم لك.

482
00:59:00,870 --> 00:59:02,611
ومع ذلك، لم يكن لديك أي سبب لقتلها.

483
00:59:03,239 --> 00:59:04,650
لن أسامحك أبدًا على ذلك.

484
00:59:04,773 --> 00:59:05,786
انتظر.

485
00:59:09,912 --> 00:59:12,711
هل قلت أنك تحدثت مع مينران؟

486
00:59:16,018 --> 00:59:18,282
لا تتظاهر بأنك لا تعرف شيئًا.

487
00:59:20,656 --> 00:59:24,103
يبدو أننا نحن من خدعنا.

488
00:59:35,604 --> 00:59:38,972
مينران أرسل لي رسالة واحدة شهوة
من محطة كولون.

489
00:59:39,708 --> 00:59:43,087
قالت أنك اختطفتها بينما
كانت تراقبك.

490
00:59:43,479 --> 00:59:46,187
كل رجالي كانوا يبحثون عنك
لكنهم لم يتمكنوا من العثور عليك.

491
00:59:47,249 --> 00:59:48,637
كنت في اليابان.

492
00:59:50,619 --> 00:59:54,135
سمعت أن مينران شوهد في ماكاو.

493
00:59:54,990 --> 00:59:57,186
ثم جئت إلى هنا للعمل.

494
01:00:00,095 --> 01:00:01,950
سأستخدم أي وسيلة للعثور على تلك المرأة.

495
01:00:02,998 --> 01:00:04,352
سوف أعتني بها.

496
01:00:05,267 --> 01:00:06,894
أنا تقريبا أعرف أين هي.

497
01:00:11,740 --> 01:00:14,664
أتمنى أن تكون ناجحا
مع عملك.

498
01:00:18,781 --> 01:00:25,699
دعونا نجتمع في الساعة 4:00 غدا على أي حال.

499
01:00:36,632 --> 01:00:44,164
اسأل السيد تاو في متجر Shingo للمشروبات الكحولية إذا كان كذلك
يريد شراء الأدوية بسعر معقول.

500
01:00:44,707 --> 01:00:47,347
سيكون 1.5 مليون يوان للرطل الواحد.

501
01:00:47,743 --> 01:00:49,313
يجب أن يكون هذا الرجل الجشع مهتمًا.

502
01:00:50,112 --> 01:00:53,389
تلك شقتها.

503
01:01:08,397 --> 01:01:09,933
وقت طويل لا رؤية.

504
01:01:11,500 --> 01:01:14,344
يا زعيم، لقد أنقذني.

505
01:01:14,470 --> 01:01:19,317
الليلة الماضية، ساعدني
الهروب من السيد نانجو.

506
01:01:19,608 --> 01:01:23,146
أرى. شكرا جزيلا لك
رعاية مينران.

507
01:01:23,312 --> 01:01:26,668
سأدفع لك مقابل ذلك.

508
01:01:56,211 --> 01:01:58,441
من فضلك استمع لي.

509
01:01:58,781 --> 01:02:01,739
لدي أشياء كثيرة لأخبرك بها.

510
01:02:02,885 --> 01:02:07,618
أنت وهو قضيتما وقتًا ممتعًا أيضًا.

511
01:02:11,593 --> 01:02:13,607
لقد أسأت الفهم.

512
01:02:15,764 --> 01:02:22,727
لقد التقيت للتو بالسيد نانجو.
قلت أنه اختطفك.

513
01:02:23,372 --> 01:02:24,760
قال لي كل شيء.

514
01:02:25,407 --> 01:02:26,511
عفوا.

515
01:02:26,742 --> 01:02:28,665
لقد هددني.

516
01:02:28,811 --> 01:02:30,199
لا تكذب.

517
01:02:30,346 --> 01:02:31,711
تحدث باللغة الصينية.

518
01:02:32,114 --> 01:02:34,208
اصمت أيها المحتال!

519
01:02:37,353 --> 01:02:38,570
اللعنة عليك!

520
01:02:39,788 --> 01:02:41,153
المحتال.

521
01:02:41,523 --> 01:02:44,208
ماذا تقول؟

522
01:02:45,728 --> 01:02:48,151
لقد خدعتني...

523
01:03:02,444 --> 01:03:03,444
من فضلك صدقني.

524
01:03:03,545 --> 01:03:05,604
أستطيع مواجهة السيد نانجو.

525
01:03:07,049 --> 01:03:09,143
أنا لا أحب وجهك الغاضب.

526
01:03:09,852 --> 01:03:10,933
أنا أصدقك...

527
01:03:19,561 --> 01:03:21,586
هل أنت متأكد؟

528
01:03:22,765 --> 01:03:24,255
هل تصدقني؟

529
01:03:25,167 --> 01:03:28,592
لقد صدقتك دائما..

530
01:03:30,739 --> 01:03:33,253
مازلت تصدقني، أليس كذلك؟

531
01:03:33,842 --> 01:03:36,118
أشعر بالندم على ما فعلته.

532
01:03:37,012 --> 01:03:40,277
لقد شعرت بالحزن بمجرد أن تركتك.

533
01:03:41,150 --> 01:03:43,926
أحتاج إلى رجل مثلك.

534
01:03:44,386 --> 01:03:46,266
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد كنا معا.

535
01:03:49,057 --> 01:03:53,244
هذا صحيح.

536
01:03:56,965 --> 01:03:58,649
نحن جميعا وحدنا.

537
01:04:02,271 --> 01:04:04,182
اخلع ملابسك.

538
01:04:11,113 --> 01:04:15,437
كل شيء هو نفسه كما كان من قبل.

539
01:04:15,884 --> 01:04:18,307
أنت وأنا...

540
01:04:21,290 --> 01:04:23,520
أنا أصدقك...

541
01:04:30,332 --> 01:04:31,982
أنا سعيد لسماع ذلك.

542
01:04:32,334 --> 01:04:34,052
أعتقد...

543
01:04:35,404 --> 01:04:37,953
أنت تكذب علي طوال الوقت.

544
01:05:17,079 --> 01:05:18,342
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

545
01:05:19,414 --> 01:05:23,362
هل أنت صديق للنادي
مدير في يوكوهاما؟

546
01:05:24,987 --> 01:05:27,081
أنا لن أزعج
عملك بعد الآن.

547
01:05:28,290 --> 01:05:30,031
توقف عن ملاحقتي.

548
01:05:32,194 --> 01:05:33,946
لقد أسأت الفهم.

549
01:05:34,496 --> 01:05:36,646
أنا هنا بسبب عملي.

550
01:05:39,434 --> 01:05:43,166
أرى، أنت على حق.

551
01:05:46,341 --> 01:05:47,843
يجب أن يكون المخبر.

552
01:05:48,377 --> 01:05:50,097
كل شيء سوف ينتهي
إذا تم القبض علي الآن.

553
01:05:50,946 --> 01:05:52,186
لا بد لي من الابتعاد عنه.

554
01:08:23,498 --> 01:08:24,498
هل أنت بخير؟

555
01:08:54,162 --> 01:08:55,516
لا أستطيع التنفس.

556
01:09:09,745 --> 01:09:10,894
أنا خسرت.

557
01:09:11,947 --> 01:09:14,063
أطلق النار علي، إذا كنت تريد ذلك.

558
01:09:32,534 --> 01:09:34,195
سوف تموت إذا تركناها هكذا.

559
01:09:37,172 --> 01:09:38,674
هل يجب أن نستدعي الطبيب؟

560
01:09:40,509 --> 01:09:41,999
حتى الطبيب لا يستطيع إنقاذها

561
01:09:42,477 --> 01:09:44,286
لأن الدم يتراكم
في الحلق.

562
01:09:45,147 --> 01:09:49,402
هل تقصد أنها ستكون قادرة على ذلك
هل تتنفس لو لم يكن الدم موجودا؟

563
01:09:50,152 --> 01:09:52,348
نعم، ولكن الأطباء ليس لديهم
الأداة اللازمة.

564
01:09:53,488 --> 01:09:56,924
يجب على شخص ما أن يمتص الدم
من حلقها.

565
01:11:53,942 --> 01:11:55,944
مهلا، هل لا يزال لديك شيء
لتفعل معي؟

566
01:11:57,445 --> 01:12:00,779
أحتاج إلى العثور على دليل على أن
الرجال يشترون ويبيعون هؤلاء السيدات.

567
01:12:03,184 --> 01:12:04,356
أرى...

568
01:12:06,621 --> 01:12:08,346
أنت ضابط تأديبي.

569
01:12:08,356 --> 01:12:10,336
لقد كنت مخطئا.

570
01:12:10,825 --> 01:12:12,111
وبما أنني لست في اليابان الآن،

571
01:12:12,360 --> 01:12:15,045
مهما فعلت، لدي
ليس من حقك أن تعتقلك

572
01:12:18,633 --> 01:12:20,544
أنا سعيد لأنك تتذكر ذلك.

573
01:12:22,570 --> 01:12:24,891
لكنني أبلغت شرطة ماكاو

574
01:12:25,807 --> 01:12:28,127
الذي يشتبه في قيامك بالقتل
السيدة العجوز في كولون.

575
01:12:30,545 --> 01:12:32,673
إنهم يبحثون عنك بشدة.

576
01:12:32,914 --> 01:12:36,384
وقد طوقت الشرطة
أجزاء كثيرة من المدينة.

577
01:12:36,952 --> 01:12:39,353
لا تضيع وقتك معلقا
حول هذه الليلة.

578
01:12:40,455 --> 01:12:44,130
سوف تكون محظوظا جدا إذا استطعت
البقاء على قيد الحياة حتى صباح الغد.

579
01:12:45,460 --> 01:12:48,566
بعد غد، لن يكون لدى الشرطة الوقت
بالنسبة لك أي أكثر،

580
01:12:49,798 --> 01:12:51,505
لأن سباق الكلاب سيقام هنا.

581
01:12:51,666 --> 01:12:54,125
سيزورها مائة ألف شخص
من هونج كونج وكولون.

582
01:12:54,135 --> 01:12:55,819
سوف تبقي أيديهم ممتلئة.

583
01:12:57,672 --> 01:13:02,326
ولكن، أنا متأكد، في مكان ما في المدينة،
سوف يتم القبض عليك من قبل طوقهم.

584
01:13:04,779 --> 01:13:06,008
نراكم بعد ذلك.

585
01:13:51,393 --> 01:13:52,393
إلى أين أنت ذاهب؟

586
01:13:52,761 --> 01:13:53,922
انا ذاهب للعمل.

587
01:13:54,796 --> 01:13:55,831
لماذا تسأل؟

588
01:13:57,632 --> 01:14:02,479
لا يوجد سبب، ولكن هل ستكون بخير؟

589
01:14:03,405 --> 01:14:06,079
يجب أن أعمل.

590
01:14:06,674 --> 01:14:10,736
إبقى هنا وإلا ستقتل نفسك

591
01:14:11,246 --> 01:14:15,274
ثم هل يمكنك أن تشتري لي؟

592
01:15:09,704 --> 01:15:17,361
مهلا، أعلم أنك تشعر بعدم الارتياح،
لكنني لن أتوسل من أجل أموالك.

593
01:15:37,031 --> 01:15:38,556
ألا تريد أن تدين لي بأي شيء؟

594
01:15:40,735 --> 01:15:43,090
أنا مدين لك بالكثير بالفعل.

595
01:15:44,139 --> 01:15:45,982
أنت لا تدين لي بأي شيء.

596
01:15:46,841 --> 01:15:49,606
أنت تعلم أنني مشتبه به في جريمة قتل حتى الآن
لقد سمحت لي بالبقاء في غرفتك

597
01:15:51,079 --> 01:15:52,296
نحن متعادلان.

598
01:15:58,453 --> 01:16:00,205
أتمنى لو كنت في اليابان.

599
01:16:02,590 --> 01:16:04,080
أريد العودة إلى المنزل.

600
01:16:06,361 --> 01:16:10,377
قد يبدو الأمر غريبًا، لكني أريد أن أموت في اليابان.

601
01:16:12,800 --> 01:16:14,393
يمكنك الذهاب إلى اليابان قريبًا.

602
01:16:16,237 --> 01:16:18,581
الأشياء السيئة لن تستمر إلى الأبد.

603
01:16:31,686 --> 01:16:35,259
لقد خدعني العديد من الرجال.

604
01:16:36,257 --> 01:16:38,885
لم أعد أثق بأحد.

605
01:16:46,501 --> 01:16:48,981
أعتقد أنني أفهمك جيدًا.

606
01:16:53,274 --> 01:16:59,691
ولدتني أمي في السجن.

607
01:17:03,051 --> 01:17:08,672
هرب والدي مع فتاة صغيرة
بعد أن جعل والدتي حامل.

608
01:17:09,324 --> 01:17:11,804
لقد طعنت والدتي ذلك الكاذب الكبير
في المعدة.

609
01:17:15,463 --> 01:17:17,022
كانت والدتي تقول لي دائمًا:

610
01:17:19,234 --> 01:17:23,705
'افعل ما تريد، ولكن
لا تخدع أحدا.

611
01:17:28,343 --> 01:17:36,194
بعد خروجه من الإصلاحية
عشت في باطن الأرض.

612
01:17:38,253 --> 01:17:39,960
لكني لم أخدع أحدا أبدا.

613
01:17:40,688 --> 01:17:44,864
لهذا السبب أنت شخص عظيم.

614
01:17:45,126 --> 01:17:46,126
حسنا...

615
01:17:47,395 --> 01:17:52,299
أعتقد أنني كبرت قبل ولادتي
في بيئة جيدة.

616
01:17:54,435 --> 01:17:56,665
أنت سيئ الحظ.

617
01:17:58,673 --> 01:18:04,430
إذا كنت قد قابلتني منذ وقت طويل، فأنت كذلك
كان سيقع في حبي.

618
01:18:06,047 --> 01:18:09,790
وبعد ذلك، سأحظى بحياة مختلفة أيضًا.

619
01:18:28,403 --> 01:18:29,700
شكرًا لك.

620
01:18:39,414 --> 01:18:41,826
ما هو الخطأ؟ أنت تبدو شرسة.

621
01:18:42,984 --> 01:18:44,054
لا شئ.

622
01:18:47,889 --> 01:18:52,065
أنت محظوظ لأنك لم تقابلني في وقت سابق.

623
01:18:54,329 --> 01:19:00,553
أنا خارج عن القانون ولا أستطيع العيش
بدون هذا النوع من الملحقات.

624
01:19:03,037 --> 01:19:05,711
أصنع أي شخص يقترب منه
أنا غير سعيد.

625
01:19:06,607 --> 01:19:08,666
لن يحدث لي،

626
01:19:09,677 --> 01:19:11,805
لأن حياتي لا يمكن أن تكون أسوأ.

627
01:19:27,895 --> 01:19:31,581
والت بالنسبة لي في الميناء حيث
تغادر القوارب إلى هونج كونج

628
01:19:31,966 --> 01:19:34,162
بين الساعة 5:00 و 6:00 مساء الغد.

629
01:19:35,636 --> 01:19:37,138
سآخذك إلى اليابان.

630
01:19:39,073 --> 01:19:40,984
قد ينتهي حظك السيئ.

631
01:19:42,643 --> 01:19:43,997
إذا لم نتمكن من اللقاء غداً

632
01:19:44,746 --> 01:19:48,580
تأتي في نفس الوقت والمكان
بعد غد.

633
01:19:51,352 --> 01:19:53,662
ربما يتم خداعك مرة أخرى،
ولكن حاول وتعال.

634
01:20:19,247 --> 01:20:23,377
ماو محظوظ لأنه عاش يومًا أطول.

635
01:20:24,085 --> 01:20:25,445
قرأت الجريدة هذا الصباح.

636
01:20:26,087 --> 01:20:27,998
هل من المناسب لك أن تتسكع هنا؟

637
01:20:28,523 --> 01:20:30,139
لا أستطيع أن أفعل أي شيء على أي حال

638
01:20:30,425 --> 01:20:32,701
لأن هذه جزيرة صغيرة
محاط بالمحيط.

639
01:20:32,960 --> 01:20:33,961
ماذا ستفعل؟

640
01:20:34,028 --> 01:20:35,962
من الأفضل أن تقلق بشأن نفسك.

641
01:20:36,330 --> 01:20:41,154
لدي موعد مع ماو في الساعة 5:00
في الغرفة C-8 بفندق Seaside.

642
01:20:41,702 --> 01:20:44,899
إذا ذهبت إلى هناك بدلا مني،
يمكنك رؤيته كما يحلو لك.

643
01:20:46,641 --> 01:20:48,040
شكراً جزيلاً.

644
01:20:48,376 --> 01:20:49,376
حظ سعيد.

645
01:21:19,273 --> 01:21:24,928
قلت شكرا لي، ولكن
سأوقعك في مشكلة.

646
01:21:39,627 --> 01:21:42,949
تظاهر بأنك لا تعرف عنهم
وامشي ببطء.

647
01:21:46,701 --> 01:21:48,283
نحن محاصرون.

648
01:21:49,437 --> 01:21:50,871
لا يمكنهم فعل أي شيء هنا.

649
01:21:51,138 --> 01:21:53,334
إنهم أذكياء بما فيه الكفاية ليعرفوا أن لدينا أسلحة.

650
01:21:55,276 --> 01:21:57,790
أعتقد ذلك، لأننا كذلك
في وسط المدينة.

651
01:21:58,679 --> 01:22:02,252
عندما نصل إلى القادم هناك،
ابدأ بالجري وتوجه إلى اليسار.

652
01:22:02,783 --> 01:22:05,172
لقد ذهبنا 50 مترا، و
سوف يتفرع الشارع إلى قسمين.

653
01:22:05,319 --> 01:22:09,938
غادر توم واستمر في السير يسارًا ،
سوف تصل إلى الأحياء الفقيرة.

654
01:22:10,758 --> 01:22:13,364
بمجرد وصولك إلى هناك، ستكون آمنًا.

655
01:22:20,368 --> 01:22:22,234
سأتبعك على أي حال.

656
01:22:23,237 --> 01:22:24,591
لا، سأذهب إلى اليمين.

657
01:22:25,006 --> 01:22:26,006
لماذا؟

658
01:22:26,674 --> 01:22:30,872
إذا تم القبض على كلا منا، فلن تتمكن من ذلك
اذهب لرؤية ماو في الوقت المناسب.

659
01:22:31,445 --> 01:22:33,085
بالرغم من عدم معرفتي بهذا المجال

660
01:22:33,114 --> 01:22:36,118
إذا واصلت السير على الطريق الصحيح، أستطيع أن أقول
تصل إلى المحيط فقط.

661
01:22:36,517 --> 01:22:39,111
إذا كنت محظوظاً، سأجد الطريق.

662
01:22:39,253 --> 01:22:41,233
إذا لم أكن كذلك، فسوف أستسلم.

663
01:22:43,190 --> 01:22:46,501
هل ستأخذ ميؤوس منها
المقامرة، للسماح لي بالهرب؟

664
01:22:46,827 --> 01:22:47,908
لا تقلق.

665
01:22:48,229 --> 01:22:50,664
وهذا ما يسعدني فعله..
انها ليست لك.

666
01:22:51,032 --> 01:22:53,342
لقد أنجزت كل شيء أنا
أردت في حياتي.

667
01:22:56,137 --> 01:22:57,707
لقد أطلقت النار على مينران أمس.

668
01:22:57,838 --> 01:23:00,091
عندما رأيت جثتها

669
01:23:00,508 --> 01:23:02,829
بدأت أعتقد أنني قد اكتفيت من العيش.

670
01:23:05,012 --> 01:23:06,844
هل أحببتها؟

671
01:23:08,215 --> 01:23:11,003
لا أعرف. ربما فعلت.

672
01:23:13,120 --> 01:23:14,997
لكن كل شيء انتهى.

673
01:23:16,624 --> 01:23:17,785
دعنا نذهب!

674
01:23:19,026 --> 01:23:20,026
انتظر!

675
01:24:04,105 --> 01:24:05,105
اذهب الآن.

676
01:24:05,139 --> 01:24:06,939
إذا تم القبض علينا على حد سواء،
فقط ماو سيكون سعيدا.

677
01:24:07,241 --> 01:24:09,323
أنا لا أحب ذلك فقط سأكون آمنًا.

678
01:24:28,095 --> 01:24:29,095
أسرع!

679
01:24:35,002 --> 01:24:36,002
يبتعد.

680
01:24:51,452 --> 01:24:53,796
هل ستموت من أجل لا شيء؟

681
01:25:02,697 --> 01:25:03,983
حسنًا، سأذهب.

682
01:25:54,582 --> 01:25:57,165
أعطني المال.

683
01:26:15,636 --> 01:26:18,264
ليس لدي المزيد.

684
01:26:25,880 --> 01:26:27,097
هذا كل شيء.

685
01:26:38,726 --> 01:26:40,000
لقد استمتعت بنفسي.

686
01:26:41,028 --> 01:26:42,689
لقد كانت نقطة جذب جيدة.

687
01:26:47,234 --> 01:26:48,497
دعونا نتمشى.

688
01:26:50,304 --> 01:26:51,874
أنا لا أدين لك بأي شيء.

689
01:26:52,773 --> 01:26:54,650
أنا سعيد بلقاء مواطنتي.

690
01:27:16,497 --> 01:27:19,523
الشرطة البرتغالية تراقب
منطقة هاوبين ما لو

691
01:27:21,268 --> 01:27:26,627
إذا ذهبت إلى لين آن هوتشي،
لن تكون هناك شرطة بعد.

692
01:27:26,640 --> 01:27:28,062
عندما أنهي أعمالي،

693
01:27:28,576 --> 01:27:30,453
آمل أن أتمكن من رؤيتك مرة أخرى،
في أراضيك.

694
01:28:05,546 --> 01:28:06,968
أنت دقيق.

695
01:28:10,351 --> 01:28:11,432
إنها الساعة 5:00 تمامًا.

696
01:28:13,420 --> 01:28:15,980
أنت حقا تحب الأشياء الصحيحة.

697
01:29:38,272 --> 01:29:40,252
لقد أخذت وقتا طويلا.

698
01:29:44,845 --> 01:29:48,918
اترك الأمر لي يا زعيم.

699
01:29:51,485 --> 01:29:53,203
طاب مساؤك.

700
01:29:57,725 --> 01:29:58,725
انتظر.

701
01:30:04,898 --> 01:30:06,184
اللعنة عليك!

702
01:30:24,651 --> 01:30:25,880
انتظر.

703
01:30:29,023 --> 01:30:31,162
الجميع يرتكب الأخطاء.

704
01:30:31,358 --> 01:30:33,338
أستطيع أن أشرح لك.

705
01:30:35,229 --> 01:30:36,867
دعونا نتحدث.

706
01:30:36,897 --> 01:30:39,662
أستطيع أن أفعل أي شيء تريده.

707
01:30:42,102 --> 01:30:48,087
بالطبع سأدعك تفعل ذلك
حتى أكون سعيدا.

708
01:30:48,175 --> 01:30:50,041
توقف عن إظهاره.

709
01:30:51,779 --> 01:30:56,706
كنت أبحث عنك
تصحيح هذا الخطأ الكبير.

710
01:30:59,453 --> 01:31:01,228
التوقف عن استخدام الحيل.

711
01:31:04,124 --> 01:31:05,853
لا يمكنك خداعي بعد الآن.

712
01:31:07,594 --> 01:31:09,505
أنا لست رجل نبيل مثلك.

713
01:31:10,297 --> 01:31:17,385
لا أستطيع الكذب أو خداع أي شخص.

714
01:31:20,574 --> 01:31:23,464
أنت تتظاهر بإدارة شركة،

715
01:31:26,346 --> 01:31:28,701
ومع ذلك، أنت تمارس الدعارة.

716
01:31:32,186 --> 01:31:37,545
تجعل النساء مدمنات للمخدرات،
حتى لا يتمكنوا من الهرب.

717
01:31:39,193 --> 01:31:41,139
لا أستطيع أن أكون بهذا الذكاء.

718
01:31:41,195 --> 01:31:46,087
يمكنني أن أعطيك 30 ألف دولار.

719
01:31:48,235 --> 01:31:49,919
قلت "30 ألف دولار".

720
01:31:49,970 --> 01:31:51,426
30.000 دولار؟

721
01:31:59,646 --> 01:32:04,595
انها مجرد أموال صغيرة بالنسبة لك.

722
01:32:06,053 --> 01:32:10,729
ثم سأعطيك مليون أو
ماذا عن عشرة ملايين؟

723
01:32:10,891 --> 01:32:12,234
من فضلك ننسى كل شيء.

724
01:32:12,493 --> 01:32:17,101
سأدعك تذهب إلى أي مكان تريد.

725
01:32:18,031 --> 01:32:21,513
لاس فيغاس، ريو دي جانيرو، موناكو...

726
01:32:22,035 --> 01:32:28,338
الجميع، مثل مديري الفنادق والرؤساء
والسيدات...

727
01:32:28,408 --> 01:32:31,628
سوف أعطيك معاملة خاصة.

728
01:32:33,046 --> 01:32:39,679
يمكنك أن تمتلك كل شيء... مثل الخمور،
الشمس الساطعة والسيدات الجميلات.

729
01:32:39,887 --> 01:32:41,560
اسكت.

730
01:32:46,093 --> 01:32:52,999
لقد كان التفكير بالمال خطأً كبيراً
يمكن شراء أي شيء في العالم.

731
01:32:56,069 --> 01:32:57,946
لا يمكنك إنقاذ حياتك بالمال.

732
01:33:01,441 --> 01:33:05,594
نحن على حد سواء الأشرار، ولكننا مختلفون.

733
01:33:07,314 --> 01:33:13,048
لقد خدعتني وقتلتني
ذلك الضابط البريء.

734
01:33:13,420 --> 01:33:14,865
كم كسبت من فعل ذلك؟

735
01:33:17,257 --> 01:33:19,703
كما أنك تركت المرأة
جثة هامدة بالنسبة لي.

736
01:33:26,099 --> 01:33:27,874
هذه هي طريقتك.

737
01:33:31,004 --> 01:33:33,006
تأخذ منهم كل شيء

738
01:33:33,807 --> 01:33:35,969
ورميهم بعيدا مثل قطعة قماش قديمة.

739
01:33:39,546 --> 01:33:47,546
هذه الرصاصات التي تدخل
جسمك السمين القبيح،

740
01:33:50,257 --> 01:33:58,187
لديهم ضغينة وكراهية ودموع
من كثير من الناس.

741
01:34:17,184 --> 01:34:18,744
لا يمكنك أن تشعر بهم من طلقة واحدة فقط.

742
01:34:21,321 --> 01:34:22,789
اشعر بالألم.

743
01:34:29,062 --> 01:34:30,917
يموت مع الكثير من الألم.

744
01:35:56,883 --> 01:35:58,487
هل أنت بخير؟

745
01:36:32,586 --> 01:36:34,224
تلك السيدة...

746
01:36:37,991 --> 01:36:39,004
مهلا...

747
01:37:49,196 --> 01:37:50,796
النهاية

748
01:37:56,636 --> 01:37:58,798
مترجم بواسطة ماروكومو